“为你我用了半年的积蓄，飘洋过海的来看你，为了这次相聚，我连见面时的呼吸都曾反复练习，言语从来没能将我的情意，表达千万分之一...”这首歌曾经唱遍大街小巷。后来又拍了同名电视剧《漂洋过海来看你》，漂洋过海来看你原唱又被大家所想起，很多人还是觉得漂洋过海来看你原唱是难以超越的经典。

1、介绍

《漂洋过海来看你》是由李宗盛作词作曲，金智娟（娃娃）演唱的歌曲，该曲收录于金智娟1991年发行的专辑《大雨》中。

2、创作背景

1990年，来自台湾的娃娃与一个来自北京的诗人一见钟情。在她的眼中，那个男人很优秀。那是个台胞可以初访大陆的年代，但台湾到北京还没有直航。于是为了看到他，每次都是娃娃辗转从台湾飞到香港，然后再从香港到北京去看他。 这段远距离恋爱一开始就注定了是一场苦恋，不是因为海峡的阻隔，而是因为，那位诗人，已经有了妻子和孩子。于是娃娃最后万念俱灰地回了台湾，从此和她的这段感情隔海相望。

在她身边，唯一可作留念的，是一张从节目单上剪下的那位诗人的不甚清晰的黑白剧照。 在娃娃开始谈这段漂洋过海的恋爱时，滚石唱片的同事们都默默关心着，也让李宗盛有了想帮娃娃创作歌曲的念头，于是四处旁敲侧击收集情报。

当年，她只不过和李宗盛随口聊了5分钟自己的恋爱状况，没想到，隔两天再遇到李宗盛时，经典的词曲已经诞生，娃娃说，“他就很兴奋的拿出一张沾满了油渍的，那种连锁牛肉面店的餐垫纸，那肯定是他在吃牛肉面的时候，想起来了这件事情，他就把它记在纸上面，就是《飘洋过海来看你》的歌词。” 1991年，她唱了《飘洋过海来看你》。被收录在专辑《大雨》里，是A面的第一首歌。

3、原唱

金智娟（Wawa King），艺名娃娃，1964年10月4日出生于台湾高雄市冈山区，1981年和朋友组成丘丘合唱团，担任主唱。加盟新格唱片，1982年首张专辑《就在今夜》出版，同名歌曲及《为何梦见他》红遍大街小巷。娃娃从此被列为台湾摇滚女歌手第一人。

4、歌曲鉴赏

出自娃娃之手的《漂洋过海来看你》和《大雨》，均是以小切口植入女人内心故事的情歌，忧伤得无以复加，画面感极强，而且和娃娃时而飘忽时而沙哑，并不完美的感性声音结合得相当好，这也正是好的词曲作者和制作人点石成金的典范。

5、歌曲争议

当时李宗盛原本写给娃娃金智娟的歌词是“我竟悲伤得不能自已（yǐ）”，娃娃金智娟唱错成了“我竟悲伤得不能自己（jǐ）”，既然错了并且录音室专辑已制作完成，索性就以这个错的歌词的版本发行，娃娃金智娟也干脆决定以后唱这首歌都唱“不能自己（jǐ）”。

滚石当时发行时用的是“飘”，以前，飘洋、漂洋经常是混用的，只不过大陆词典现统一了用字标准，用“漂洋”，但台湾还是混用这2个词，但当时发行的版本确实是“飘”，而不是“漂”，这点必须得注明。